也許是寶麗萊，也許是戴安娜

昨天在半公半私的狀況下造訪吳世傑家，蒙他招待上等啤酒、鮮茄粒、牛油果粒等小吃；看了他多年來拍攝的照片的真作後又有豐富晚餐，最後還喝飲了多種單麥芽威士忌，半醉之下回家。

期間他拿出一幅1986年時在東平洲旅遊時拍攝的即影即有合照，是我幾年前在此貼出的一幅的幾分鐘前後的圖像。今晨酒醒後在自己的檔案裡找到一幅似乎是一樣的彩色底片放曬照片，拍攝的卻是一部漏光的塑膠玩具照相機，印象中是盧婉雯帶去的。此事甚奇，但也難以稽考了。

令人鬱悶的還有採光也是糟糕，一道長長的黑影貫穿對角，是誰按快門的呢？當時同行的好像就是這六個人了。

「Photographer」第六最容易唸錯

美國駐港澳總領事館的面書上星期天(18日)貼出一個短訊，引用了雅思英語測試(IELTS)中心的報告，揭示十個最多人唸錯的英文單字。我看的幾份報章，多集中說了排列首位的「although」；我卻難免被位列第六的「photographer」吸引過去了。

真的嗎？我日常生活遇到的新知舊友，或者有一半都是搞攝影的，卻從來沒有聽到有把音唸錯了的。最近立法會議員鍾樹根的英語會話頗受譏議，但我也不大相信他會把這字唸錯(附帶一句，我認為英語欠佳不是罪惡)。當然，如果有網友和鍾議員相熟的，代為問證一下就更好了。

反而這字的中譯，我不時都感到有些煩惱。大多數的譯法是「攝影家」或「攝影師」，我都嫌有些標榜成分：「家」固然作大，「師」更是無端惹得桃李滿門，很是不知所謂。

我自己喜歡的是「攝影人」，相比那些繪畫的紛紛自稱「畫家」、「藝術家」，感覺最為逍遙自在。

鬼片造型

另一新購的香港明信片，出版者A.H. & Co.不知道會否是華興照相館？照片中兩名小童神態茫然，衣服又給塗得紅紅綠綠，看上去好像是要去參加彭氏兄弟即將開拍的新電影的試鏡似的。

舊明信片中的廣州照相館

這是幾天前在拍賣網站購得的一張明信片，有英文說明稱是廣州的街頭。根據圖中人物的衣著估計，大約是清末民初的時候吧。
 

圖中景物多而細節清晰，雖然看起來是繪畫而非拍攝，我仍然希望是本於實景，甚至是在照片上加工添色再印製的。

不消說，吸引我出錢的是街道中間的照相館的招牌，可惜難以猜估店的全名。

細看之下，在這橫向的招牌前面還有一個垂直的招牌以「相」字為末，說不定也是照相館，而且未必是同屬一家所掛的。

我對廣州歷史和當地的攝影業歷史所知甚少，歡迎各位賜教。

人有相似，衫有相近

今天(24日)《明報》的一段本地新聞的兩幅並排的插圖，驟眼看還以為是連環快拍，睇真啲才知道是兩位出席新聞發佈會的少女外表有點相似，又碰巧穿了圖案相近的上衣而已。

被滅聲的新聞照片

 上月引述過的資深傳媒人陳惜姿，今天(22日)又在其《明報》的專欄文章裡披露了好幾宗報館管理階層禁壓採訪和報道的事件。這些例子之中，有兩宗是不准刊登的新聞照片：

「攝影記者拍到一張和黃高層嚴磊輝和李嘉誠紙板公仔被掟「糯米雞」的相，上頭嫌這張相令兩位人士顯醜態，相片不准用。
 
郭氏兄弟及前政務司長許仕仁涉貪污案，有報館下令只能出許仕仁的相，郭氏的相片不能刊登。」

我從自己的檔案之中找到前者的圖片，是《獨立媒體》發放的。至於後者，則之前沒有注意到。如果有朋友能提供的，我是很願意轉載於此的。

下面是陳惜姿的專欄全文：

To Build a Dream for Me and You

中大新聞及傳播學院教授馬傑偉今天在其《明報》專欄記述了上星期六(15日)他擔任香港攝影記者協會舉辦的「「2013年《前線‧焦點 2013》新聞攝影比賽」時六名評判在年度照片時的討論。焦點的兩幅照片一是戴耀廷孤身立於中環街頭，一是聖士提反中學幾位嬌弱的女同學在大雨中淋得長衫盡濕之下仍然高舉標語反對學校轉為直資的場面。

他寫道：「我很為難的投了佔中，但心底裏，票還是投給雨中抗議的女生們……」我自己也是評判之一，在「一般新聞組」作品時也給了最高分數給女生們的照片，但在年度照片時我沒有馬教授那麼內心爭戰：若要我付鈔購買二者之一，我會毫不猶豫挑女生們的一幅，但要揀這兩年香港最重要的事件和足以代表的，我別無選擇。戴教授，不要搞砸啊！

本文標題來自樂隊Led Zeppelin的名曲No Quarter，歌名中文或可譯為「殺無赦」。