應該說的是華芳主人姓黎還是姓賴的疑問是有些無厘頭的,因為從來就沒有任何證據顯示該店老闆是姓賴的,只是久而久之,就成為了要分辨的課題。真正在乎的朋友若花點時間往中央圖書館看點舊報紙的微縮菲林,尤其是19世紀末20世紀初的,間中就會有華芳主人的消息。例如1905年7月19日的《華字日報》就有一段感謝「華芳影相店主人黎一真君惠贈」人像照片的告示了。
英國的收藏家Terry
Bennett在他的巨著《History of Photography in China:Chinese Photographers 1844-1879》(2013)中對華芳做了很努力的考究,可以看看。這裡複製書中刊出的一張政府文件,足以佐證。